1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:52,661 --> 00:00:55,055
[Chanson jouée indistinctement]
4
00:01:01,539 --> 00:01:03,715
[SONNERIE D'ALARME]
5
00:01:11,680 --> 00:01:13,943
-[LA CHANSON CONTINUE DE JOUER]
-[L'ALARME CONTINUE DE SONNER]
6
00:01:19,775 --> 00:01:22,169
-[FEMME PARLANT ALLEMAND]
-[L'ALARME CONTINUE DE SONNER]
7
00:01:35,878 --> 00:01:37,749
[PARLANT ALLEMAND]
8
00:01:45,148 --> 00:01:47,107
[CHIEN ABOYANT]
9
00:02:05,429 --> 00:02:07,475
[TOUS PARLENT ALLEMAND]
10
00:03:17,153 --> 00:03:18,763
[Tous bavardent indistinctement]
11
00:03:52,014 --> 00:03:53,233
[CLAGE LA GORGE]
12
00:04:04,679 --> 00:04:06,768
[LES ÉTUDIANTS RIRE]
13
00:06:19,944 --> 00:06:22,251
[CHIP DES OISEAUX]
14
00:06:29,606 --> 00:06:31,695
[ÉCLABOUSSURES D'EAU]
15
00:08:11,882 --> 00:08:13,841
[CHANT EN ALLEMAND]
16
00:09:22,823 --> 00:09:25,390
-[BIPS DE TÉLÉPHONE MOBILE]
-[BIP DU CLAVIER]
17
00:09:46,411 --> 00:09:48,152
[BRUIT DES PIEDS]
18
00:10:20,663 --> 00:10:22,534
[les mouches bourdonnent]
19
00:10:48,299 --> 00:10:49,649
[Paula murmurant]
20
00:11:24,335 --> 00:11:26,033
[Paula ricane]
21
00:11:59,240 --> 00:12:01,198
[LES DEUX RIRE]
22
00:12:04,941 --> 00:12:07,248
[RIANT HYSTÉRIQUEMENT]
23
00:12:57,689 --> 00:12:58,778
[TOUSSE]
24
00:13:34,248 --> 00:13:35,945
[PROFESSEUR PARLANT FRANÇAIS]
25
00:13:57,184 --> 00:13:58,707
[PAULA PARLE EN FRANÇAIS]
26
00:13:58,750 --> 00:14:00,013
[LE TÉLÉPHONE VIBRE, CARILLONS]
27
00:14:00,056 --> 00:14:02,015
[PAULA CONTINUE DE PARLER]
28
00:14:21,121 --> 00:14:22,600
[EXCLAMATIONS, RIRES]
29
00:14:49,279 --> 00:14:51,064
[LA CLOCHE DE L'ÉCOLE SONNE]
30
00:14:53,066 --> 00:14:54,458
[PROFESSEUR PARLANT FRANÇAIS]
31
00:15:15,566 --> 00:15:17,046
[CLAGE LA GORGE]
32
00:15:18,526 --> 00:15:20,920
[PROFESSEUR PARLANT ALLEMAND]
33
00:15:20,963 --> 00:15:22,095
PAULA : Mmm-hmm.
PROF : Euh...
34
00:15:34,672 --> 00:15:35,935
[LE PROFESSEUR SE CLAGE LA GORGE]
35
00:15:36,979 --> 00:15:38,111
Euh...
36
00:16:22,459 --> 00:16:23,678
[Les garçons rient, bavardent]
37
00:16:34,210 --> 00:16:35,777
[PARLANT ALLEMAND]
38
00:16:35,820 --> 00:16:37,735
-[MACHINE À CAFÉ VOURNISSANT]
-[FILTLEMENT LIQUIDE]
39
00:17:31,267 --> 00:17:32,790
[EXPIRE PROFONDEMENT]
40
00:17:42,148 --> 00:17:43,540
[COURAGEMENT DE GRENOUILLE]
41
00:17:52,941 --> 00:17:54,247
[TOUS PARLENT ALLEMAND]
42
00:18:06,955 --> 00:18:08,565
[LES FILLES RIRE,
CHATTER INDISTINCTEMENT]
43
00:20:12,298 --> 00:20:14,343
[MUSIQUE JOUE INDISTINCTEMENT
PAR CASQUE]
44
00:20:25,963 --> 00:20:27,226
[LA MUSIQUE S'ARRÊTE]
45
00:21:47,915 --> 00:21:50,134
[BEATBOXING GARÇON]
46
00:22:00,884 --> 00:22:02,277
[Soupirs] Hmm.
47
00:25:02,936 --> 00:25:04,677
[MUSIQUE ROCK
JOUER SUR DES HAUT-PARLEURS]
48
00:25:13,686 --> 00:25:14,904
[FILLE OUPS]
49
00:25:22,564 --> 00:25:23,870
[TOUS CHANTENT EN ALLEMAND]
50
00:28:22,135 --> 00:28:26,966
-[ACCLAIMATION DE LA FOULE]
-♪ J'ai été le dernier
pour entendre les nouvelles
51
00:28:27,009 --> 00:28:31,840
♪ Ceci est le dernier
bleu cosmique ♪
52
00:28:31,884 --> 00:28:36,758
♪ Nos os sont brisés
meurtri et fragile
53
00:28:36,802 --> 00:28:40,762
♪ C'est le plus triste
conte de fée
54
00:28:41,894 --> 00:28:46,637
♪ Comment agir avec droiture
55
00:28:46,681 --> 00:28:51,425
♪ Quand tout est
est devenu tellement incontrôlable
56
00:28:51,468 --> 00:28:56,430
♪ Où est la promesse,
terre promise
57
00:28:56,473 --> 00:29:01,435
♪ Nous devions construire
de nos propres mains ?
58
00:29:01,478 --> 00:29:06,179
[TOUS CHANTENT]
♪ Voici Nemesis
59
00:29:06,222 --> 00:29:10,923
♪ Gardez un oeil attentif
sur l'abîme
60
00:29:10,966 --> 00:29:16,102
♪ Voici Nemesis
61
00:29:16,145 --> 00:29:20,976
♪ Gardez un oeil attentif
sur l'abîme
62
00:29:21,020 --> 00:29:25,807
♪ Il n'y a pas d'issue
une fois que vous y êtes
63
00:29:25,851 --> 00:29:30,812
♪ Personne ne sait
où commencent les cercles
64
00:29:30,856 --> 00:29:35,817
♪ Nous avons tous reçu
le même cadeau
65
00:29:35,861 --> 00:29:40,300
♪ Nous sommes tous des graines
du même arbre
66
00:29:40,343 --> 00:29:45,435
♪ Je ne parle pas d'amour
mais l'unité
67
00:29:45,479 --> 00:29:50,310
♪ Le tout est plus
que la somme de ses parties
68
00:29:50,353 --> 00:29:55,532
♪ Où est la promesse,
terre promise ♪
69
00:29:55,576 --> 00:29:58,144
[MUSIQUE JOUE INDISTINCTEMENT
EN ARRIÈRE-PLAN]
70
00:30:22,342 --> 00:30:24,823
-[CLAUDIA TOUSSE, HOMMES]
--[CHARLOTTE PARLANT]
71
00:30:30,872 --> 00:30:32,961
[VOURBILLON MÉCANIQUE]
72
00:30:43,189 --> 00:30:44,712
[VOURDISSANT]
73
00:30:54,678 --> 00:30:55,984
[BIP DU TÉLÉPHONE]
74
00:31:45,338 --> 00:31:46,730
[chuchotant indistinctement]
75
00:31:56,392 --> 00:31:57,698
[LE TÉLÉPHONE VIBRE]
76
00:32:02,746 --> 00:32:04,966
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE
INDISTINCTEMENT]
77
00:32:20,808 --> 00:32:22,114
[FEMME PARLANT]
78
00:32:41,437 --> 00:32:43,265
[CHIEN ABOYANT]
79
00:32:46,355 --> 00:32:48,618
[FEMMES GÉMISSANT,
PARLER INDISTINCTEMENT AU TÉLÉPHONE]
80
00:34:42,428 --> 00:34:43,907
[PAULA SOUFFLANT DE L'AIR]
81
00:36:05,989 --> 00:36:07,165
Euh...
82
00:36:09,254 --> 00:36:12,039
[RIRES, EXPIRE]
83
00:36:13,388 --> 00:36:14,955
Euh...
84
00:36:15,651 --> 00:36:17,697
[PARLANT FRANÇAIS]
85
00:36:23,790 --> 00:36:26,619
[PARLANT ALLEMAND]
86
00:36:32,625 --> 00:36:34,148
Hum...
87
00:36:34,975 --> 00:36:36,759
[PARLANT FRANÇAIS]
88
00:36:49,424 --> 00:36:51,774
[PARLANT ALLEMAND]
89
00:36:51,818 --> 00:36:53,254
[SOUPIRE, S'éclaircit la gorge]
90
00:36:53,298 --> 00:36:54,951
[PARLANT ALLEMAND]
91
00:36:59,434 --> 00:37:00,435
[SOUPIRS]
92
00:37:03,395 --> 00:37:04,744
[CLAGE LA GORGE]
93
00:37:16,059 --> 00:37:17,626
[PARLANT FRANÇAIS]
94
00:37:23,284 --> 00:37:24,503
[CLAGE LA GORGE]
95
00:37:28,420 --> 00:37:29,725
[PROFESSEUR PARLANT FRANÇAIS]
96
00:38:10,331 --> 00:38:11,985
[PROFESSEUR PARLANT ALLEMAND]
97
00:39:30,542 --> 00:39:32,544
[TOUS PARLENT ALLEMAND]
98
00:40:14,150 --> 00:40:16,109
[Les gens rient,
CHATTER INDISTINCTEMENT]
99
00:42:49,871 --> 00:42:51,351
Ah ! D'accord.
100
00:42:53,658 --> 00:42:55,616
[CONTINUE DE PARLER ALLEMAND]
101
00:43:12,502 --> 00:43:14,635
--[HOMME GROGNE]
-[PAUSES BOUTEILLES]
102
00:43:14,679 --> 00:43:16,463
[HOMMES CRIANT INDISTINCTEMENT]
103
00:43:29,432 --> 00:43:31,173
[chuchotant]
104
00:43:45,710 --> 00:43:46,928
[HOMME CHUSSANT]
105
00:44:25,445 --> 00:44:26,968
[SOUPIRS]
106
00:44:47,859 --> 00:44:49,991
[RIRES ASSOURDISSANTS]
107
00:45:00,175 --> 00:45:02,090
[CONVERSATIONS INDISTINCTES]
108
00:45:29,814 --> 00:45:32,947
[RIANT]
109
00:45:39,998 --> 00:45:42,391
[FILLE PARLANT ALLEMAND]
110
00:46:01,323 --> 00:46:03,369
[CARILLONS DE NOTIFICATION TÉLÉPHONIQUE]
111
00:46:03,412 --> 00:46:06,328
[JEU DE BRASS BAND
EN ARRIÈRE-PLAN]
112
00:47:09,304 --> 00:47:11,611
[GRONDEMENT DE TONNERRE]
113
00:47:14,396 --> 00:47:16,964
[UN HOMME PARLANT INDISTINCTEMENT
À LA TÉLÉ]
114
00:48:18,765 --> 00:48:21,246
-[MOTIFS DE PLUIE]
-[GRONDEMENT DE TONNERRE]
115
00:48:38,524 --> 00:48:40,700
[JOUET VOURNISSANT]
116
00:48:42,441 --> 00:48:43,833
[LES BRUITS S'ARRÊTENT]
117
00:49:40,107 --> 00:49:41,456
[RIRES]
118
00:50:46,739 --> 00:50:48,828
[LES DEUX RESPIRANT FORTEMENT]
119
00:51:13,157 --> 00:51:14,636
[CARILLONS DE TÉLÉPHONE]
120
00:51:36,397 --> 00:51:39,096
[CONTINUE DE RESPIRER FORTEMENT]
121
00:51:58,680 --> 00:52:00,639
[GÉMISSEMENTS]
122
00:52:31,887 --> 00:52:33,802
[CHIEN haletant]
123
00:52:38,981 --> 00:52:40,983
[Bruissement de paquets]
124
00:54:12,814 --> 00:54:15,252
[GRONDEMENT DE TONNERRE]
125
00:54:27,699 --> 00:54:30,615
[LA PORTE S'OUVRE, SE FERME]
126
00:54:54,160 --> 00:54:56,075
[RIANTS, RIRES]
127
00:55:08,783 --> 00:55:10,829
[VOURBILLON DU SÈCHE-CHEVEUX]
128
00:55:19,881 --> 00:55:21,492
[LES DEUX RIRE]
129
00:56:08,060 --> 00:56:10,062
-[MOTIFS DE PLUIE]
-[GRONDEMENT DE TONNERRE]
130
00:56:35,435 --> 00:56:37,394
-[CRISSEMENT DES FREINS]
-[BATTEMENT DU MOTEUR]
131
00:57:20,262 --> 00:57:21,786
[LA VOITURE S'ÉTEINT]
132
00:58:00,085 --> 00:58:01,913
[LE MOTEUR S'ALLUME]
133
00:58:12,706 --> 00:58:14,099
[BIP DU JEU VIDÉO]
134
00:58:29,027 --> 00:58:30,594
[PAS EN APPROCHE]
135
00:59:54,765 --> 00:59:56,201
[CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA]
136
01:00:10,519 --> 01:00:12,609
[FEMME PARLANT À LA TÉLÉ]
137
01:00:43,727 --> 01:00:45,511
[PAULA PARLE FRANÇAIS]
138
01:02:22,564 --> 01:02:24,610
[TOUS PARLENT ALLEMAND]
139
01:05:17,957 --> 01:05:19,785
-[LA RADIO S'ALLUME]
-[CHANGEMENT DE CANAUX]
140
01:05:20,699 --> 01:05:23,180
[LECTURE DE CHANSON FOLKLORIQUE]
141
01:06:12,316 --> 01:06:14,361
[CARILLONS DE NOTIFICATION TÉLÉPHONIQUE]
142
01:06:43,738 --> 01:06:45,914
[LAMENT DE SIRÈNE]
143
01:07:18,817 --> 01:07:20,645
[PARLANT FRANÇAIS]
144
01:07:21,646 --> 01:07:24,301
[LE PUBLIC APPLAUDIT]
145
01:08:46,948 --> 01:08:48,124
Hé! [RIRES]
146
01:09:08,013 --> 01:09:09,101
[LES DEUX RIENT]
147
01:10:10,945 --> 01:10:12,512
[Katherin couine]
148
01:10:15,776 --> 01:10:16,951
[KATHERIN GRAPPE]
149
01:11:03,433 --> 01:11:05,261
[TOUS RIRE]
150
01:11:33,027 --> 01:11:34,290
[CLICS PLUS LÉGERS]
151
01:11:46,345 --> 01:11:48,173
[TOUS RIRE]
152
01:12:45,796 --> 01:12:47,841
[RIRES]
153
01:13:21,962 --> 01:13:23,573
[TOUS RIRE]
154
01:14:33,643 --> 01:14:35,514
[TÉLÉPHONE VIBRANT]
155
01:14:52,836 --> 01:14:54,402
[LES DEUX RIRE]
156
01:15:01,584 --> 01:15:03,673
-[Crachements de moteur,
S'ÉTEINT]
-[LES DEUX RIRE]
157
01:15:10,157 --> 01:15:11,724
[LE MOTEUR S'ALLUME]
158
01:15:50,241 --> 01:15:52,417
♪ Et je vais essayer
159
01:15:53,200 --> 01:15:55,725
♪ Pour te tenir la main
160
01:15:56,639 --> 01:15:58,554
♪ Ensuite, nous toucherons
161
01:15:59,990 --> 01:16:02,296
♪ Pays des Merveilles
162
01:16:03,210 --> 01:16:05,038
♪ Bébé, peut-être
163
01:16:06,518 --> 01:16:09,695
♪ Alors tu verras
164
01:16:09,739 --> 01:16:16,267
♪ Que tu as été
fait pour moi
165
01:16:16,310 --> 01:16:17,964
♪ Tu ne dis pas oui
166
01:16:19,575 --> 01:16:22,665
♪ Tu ne dis pas non
167
01:16:22,708 --> 01:16:28,061
♪ Tu me rends fou,
joli bébé,
tu ne sais pas
168
01:16:29,454 --> 01:16:32,805
♪ Tu ne dis pas oui,
tu ne dis pas non
169
01:16:32,849 --> 01:16:36,113
♪ Essayez de trouver un chemin à parcourir !
170
01:16:36,156 --> 01:16:39,420
♪ Laissez-nous vivre
pour notre amour
171
01:16:39,464 --> 01:16:42,946
♪ S'il te plaît, dis oui,
mais ne dis pas non !
172
01:16:47,385 --> 01:16:49,387
♪ Tes yeux sont brillants
173
01:16:50,954 --> 01:16:52,869
♪ Comme le soleil
174
01:16:54,087 --> 01:16:56,655
♪ Vous êtes toutes des choses douces
175
01:16:56,699 --> 01:16:59,702
♪ Roulé en un
176
01:17:00,703 --> 01:17:02,618
♪ Je t'aimais
177
01:17:04,358 --> 01:17:07,318
♪ Dès le début,
tout début
178
01:17:07,361 --> 01:17:13,019
♪ Alors s'il te plaît
ne me brise pas le cœur
179
01:17:13,759 --> 01:17:15,413
♪ Tu ne dis pas oui
180
01:17:17,154 --> 01:17:20,113
♪ Tu ne dis pas non
181
01:17:20,157 --> 01:17:25,597
♪ Tu me rends fou,
joli bébé,
tu ne sais pas
182
01:17:26,859 --> 01:17:30,384
♪ Tu ne dis pas oui,
tu ne dis pas non
183
01:17:30,428 --> 01:17:33,649
♪ Essayez de trouver un chemin à parcourir
184
01:17:33,692 --> 01:17:36,913
♪ Vivons pour notre amour
185
01:17:36,956 --> 01:17:40,264
♪ S'il te plaît, dis oui,
mais ne dis pas non
186
01:18:06,464 --> 01:18:08,292
♪ Tu ne dis pas oui
187
01:18:09,772 --> 01:18:12,905
♪ Tu ne dis pas non
188
01:18:12,949 --> 01:18:18,215
♪ Tu me rends fou,
joli bébé,
tu ne sais pas
189
01:18:19,433 --> 01:18:21,174
♪ Tu ne dis pas oui
190
01:18:21,218 --> 01:18:23,002
♪ Tu ne dis pas non
191
01:18:23,046 --> 01:18:26,179
♪ Essayez de trouver un chemin à parcourir
192
01:18:26,223 --> 01:18:29,574
♪ Vivons pour notre amour
193
01:18:29,617 --> 01:18:32,795
♪ S'il te plaît, dis oui,
mais ne dis pas non
194
01:18:32,838 --> 01:18:34,448
♪ Tu ne dis pas oui
195
01:18:35,841 --> 01:18:39,105
♪ Tu ne dis pas non
196
01:18:39,149 --> 01:18:42,152
♪ Tu me rends fou,
joli bébé... ♪
197
01:18:42,195 --> 01:18:44,763
-[LECTURE DE CHANSON UPBEAT]
-[LES GENS ACLAIMENT]
198
01:20:16,202 --> 01:20:17,725
[Bâillonnement, avalement]
199
01:20:23,906 --> 01:20:25,603
[PAS EN APPROCHE]
200
01:20:25,646 --> 01:20:27,474
[RECOLLE]
201
01:20:27,518 --> 01:20:30,869
-[FRAPPER À LA PORTE]
--[HOMME PARLANT]
202
01:21:31,974 --> 01:21:34,193
[LA PORTE S'OUVRE, SE FERME]
203
01:23:08,853 --> 01:23:10,811
[RESPIRATION FORTE]
204
01:23:18,776 --> 01:23:20,996
[RESPIRATION TREMBLANTE]
205
01:23:48,240 --> 01:23:49,328
[RENIFLE]
206
01:24:29,281 --> 01:24:31,327
[RENIFLE, PLEURS]
207
01:24:48,126 --> 01:24:49,780
[TÉLÉPHONE VIBRANT]
208
01:25:05,796 --> 01:25:07,232
[BUTÉES VIBRANTES]
209
01:25:20,115 --> 01:25:21,464
[TÉLÉPHONE VIBRANT]
210
01:29:21,530 --> 01:29:22,835
-[PAS EN APPROCHE]
-[LA PORTE S'OUVRE]
211
01:30:07,489 --> 01:30:09,360
[Gratter des crayons]
212
01:30:22,504 --> 01:30:23,896
[BRUITS DE CRAYON]
213
01:30:23,940 --> 01:30:25,420
[LA PORTE S'OUVRE]
214
01:30:43,525 --> 01:30:46,092
-[LES FILLES RIRE]
-[CLAIRE LA GORGE]
215
01:31:20,823 --> 01:31:22,781
[LILY PARLE]
216
01:31:36,839 --> 01:31:39,145
[BAVARDAGE INDISTINCT]
217
01:31:39,189 --> 01:31:41,104
[KATHERIN PARLE]
218
01:33:15,807 --> 01:33:17,592
[MUSIQUE BLARING SUR LES HAUT-PARLEURS]
219
01:34:12,298 --> 01:34:15,388
♪ Vos valises sont faites
et prêt
220
01:34:15,432 --> 01:34:17,826
♪ Ils sont debout
dans le hall
221
01:34:19,175 --> 01:34:22,178
♪ Ne dis pas
c'est une surprise
222
01:34:22,221 --> 01:34:25,181
♪ Après quoi nous
vécu et tout
223
01:34:25,224 --> 01:34:28,010
♪ Tu veux toujours savoir
comment je vois les choses
224
01:34:28,053 --> 01:34:29,664
♪ Je pense que le navire coule
225
01:34:31,404 --> 01:34:33,319
♪ Je pense que nous nous effondrons
226
01:34:33,363 --> 01:34:37,149
♪ Oh, bébé, tu ne vois pas
comment tu me fais du mal
227
01:34:38,281 --> 01:34:40,109
♪ Tu vises
bon pour mon coeur
228
01:34:40,152 --> 01:34:44,722
♪ Faites sortir vos amis aussi
Ils sont aussi foutus que toi
229
01:34:44,766 --> 01:34:51,642
♪ Je le savais
dès le début
230
01:34:51,686 --> 01:34:54,210
♪ Et si tu voulais
changer ?
231
01:35:13,185 --> 01:35:16,188
♪ Veux-tu savoir
comment je vois les choses
232
01:35:16,232 --> 01:35:18,016
♪ Je pense que le navire coule
233
01:35:19,539 --> 01:35:21,498
♪ Je pense que nous nous effondrons
234
01:35:21,541 --> 01:35:25,981
♪ Bébé, tu ne vois pas
comment tu me fais du mal
235
01:35:26,024 --> 01:35:28,287
♪ Tu vises
bon pour mon coeur
236
01:35:28,331 --> 01:35:31,203
♪ Faites sortir vos amis aussi
Ils sont tout aussi foutus
comme toi ♪
237
01:37:32,934 --> 01:37:34,805
[RIRES]
238
01:37:44,249 --> 01:37:46,382
-[RESPIRATION FORTE]
-[LE MOTEUR S'ALLUME]
239
01:38:16,238 --> 01:38:17,892
[PLEURS]
240
01:38:35,910 --> 01:38:37,737
[haletant]
241
01:39:00,108 --> 01:39:01,500
[ÉCLABOUSSURES D'EAU]
242
01:39:04,199 --> 01:39:05,983
[LES FILLES RIRE]
243
01:39:32,096 --> 01:39:36,144
♪ J'aime la façon dont
J'aime la façon dont
tu m'as fait sentir
244
01:39:36,187 --> 01:39:38,494
♪ C'était si réel
245
01:39:42,193 --> 01:39:45,196
♪ Il y a quelque chose
Je ne comprends pas
246
01:39:45,240 --> 01:39:48,460
♪ Tu l'as fait ressentir
comme si c'était réel
247
01:40:06,826 --> 01:40:09,525
♪ Ooh-ah
248
01:40:12,919 --> 01:40:15,922
♪ Il y a tellement de choses
Je ne comprends pas
249
01:40:17,663 --> 01:40:20,840
♪ C'est difficile de rester à l'écart
de toi
250
01:40:23,713 --> 01:40:26,716
♪ À l'époque, nous étions
plus que des amis
251
01:40:28,370 --> 01:40:31,938
♪ Maintenant, s'il te plaît, arrête-moi
de te vouloir
252
01:40:36,421 --> 01:40:40,382
♪ J'aime la façon dont
J'aime la façon dont
tu m'as fait sentir
253
01:40:40,425 --> 01:40:42,427
♪ C'était si réel
254
01:40:46,214 --> 01:40:49,260
♪ Il y a quelque chose
Je ne comprends pas
255
01:40:49,304 --> 01:40:52,394
♪ Tu l'as fait ressentir
comme si c'était réel
256
01:40:57,747 --> 01:41:01,620
♪ J'aime la façon dont
J'aime la façon dont
tu m'as fait sentir
257
01:41:01,664 --> 01:41:03,796
♪ C'était si réel
258
01:41:07,713 --> 01:41:10,586
♪ Il y a quelque chose
Je ne comprends pas
259
01:41:10,629 --> 01:41:13,893
♪ Tu l'as fait ressentir
comme si c'était réel
260
01:41:19,029 --> 01:41:21,684
♪ Je vais t'avoir
hors de ma tête
261
01:41:21,727 --> 01:41:24,208
♪ Je vais t'avoir
hors de ma tête
262
01:41:24,252 --> 01:41:27,603
♪ Je vais t'avoir
hors de ma tête
263
01:41:27,646 --> 01:41:30,867
♪ Il y a tellement de choses
tu ne comprends pas
264
01:41:32,260 --> 01:41:36,002
♪ Oh, tu le faisais
j'ai envie de moi
265
01:41:38,483 --> 01:41:41,660
♪ Avant d'être
plus que des amis
266
01:41:43,009 --> 01:41:45,795
♪ Tu pensais que tu l'étais
tout ce dont j'ai besoin
267
01:41:51,061 --> 01:41:55,152
♪ J'aime la façon dont
J'aime la façon dont
tu m'as fait sentir
268
01:41:55,196 --> 01:41:57,241
♪ C'était si réel
269
01:42:01,027 --> 01:42:04,030
♪ Il y a quelque chose
Je ne comprends pas
270
01:42:04,074 --> 01:42:07,121
♪ Tu l'as fait ressentir
comme si c'était réel
271
01:42:12,691 --> 01:42:16,304
♪ J'aime la façon dont
J'aime la façon dont
tu m'as fait sentir
272
01:42:16,347 --> 01:42:18,610
♪ C'était si réel
273
01:42:22,310 --> 01:42:25,313
♪ Il y a quelque chose
Je ne comprends pas
274
01:42:25,356 --> 01:42:28,620
♪ Tu l'as fait ressentir
comme si c'était réel
275
01:42:33,886 --> 01:42:36,585
♪ Je te veux
hors de ma tête
276
01:42:36,628 --> 01:42:39,240
♪ Je te veux
hors de ma tête
277
01:42:39,283 --> 01:42:41,807
♪ Je te veux
hors de ma tête
278
01:42:41,851 --> 01:42:44,375
♪ Je te veux
hors de ma tête
279
01:42:44,419 --> 01:42:47,161
♪ Je te veux
hors de ma tête
280
01:42:47,204 --> 01:42:49,859
♪ Je te veux
hors de ma tête
281
01:42:49,902 --> 01:42:52,470
♪ Je te veux
hors de ma tête
282
01:42:52,514 --> 01:42:54,994
♪ Je te veux
hors de ma tête
283
01:42:57,823 --> 01:43:00,217
♪ Ooh-ah
284
01:43:05,962 --> 01:43:08,747
♪ Je ne peux pas t'avoir
hors de ma tête
285
01:43:08,791 --> 01:43:11,359
♪ Obtenez-vous
hors de ma tête
286
01:43:16,364 --> 01:43:19,280
♪ Je ne peux pas t'avoir
hors de ma tête
287
01:43:28,114 --> 01:43:30,160
♪ Hors de ma tête
288
01:43:37,776 --> 01:43:40,518
♪ Je ne peux pas t'avoir
hors de ma tête
289
01:43:40,562 --> 01:43:43,129
♪ Je ne peux pas t'avoir
hors de ma tête
290
01:43:43,173 --> 01:43:46,437
♪ Je ne peux pas t'avoir
hors de ma tête
291
01:43:46,481 --> 01:43:49,701
♪ Il y a tellement de choses
tu ne comprends pas
292
01:43:50,789 --> 01:43:54,706
♪ Oh, tu le faisais
j'ai envie de moi
293
01:43:57,187 --> 01:44:01,583
♪ Avant d'être
plus que des amis
294
01:44:01,626 --> 01:44:05,543
♪ Tu pensais que tu l'étais
tout ce dont j'ai besoin
295
01:44:09,808 --> 01:44:13,856
♪ J'aime la façon dont
J'aime la façon dont
tu m'as fait sentir
296
01:44:13,899 --> 01:44:16,162
♪ C'était si réel
297
01:44:19,862 --> 01:44:22,865
♪ Il y a quelque chose
Je ne comprends pas
298
01:44:22,908 --> 01:44:26,216
♪ Tu l'as fait ressentir
comme si c'était réel
299
01:44:32,222 --> 01:44:34,268
♪ Hors de ma tête